Surlignage

Naissance de Surlignage

Le terme surlignage n’a pas d’entrée dans le dictionnaire ouvert sur mon bureau. Qu’importe ! il traduit assez bien l’esprit de ce blog : on surligne pour mettre en évidence un mot, une phrase, une idée. C’est ce que je souhaite faire sur ce site consacré au design web, en traitant dans chaque article un aspect particulier de cette activité, en me penchant sur une question ou un problème précis.

Le design web est au confluant de nombreuses disciplines : le design – évidemment – qui va bien au-delà du simple habillage graphique, mais aussi l’ergonomie, l’accessibilité, le respect des règles et de la sémantique des langages employés, le travail sur l’écriture. Il est aussi important de comprendre les souhaits des clients (ou de les aider à les préciser) et de trouver avec eux des solutions appropriées à leurs besoins. J’ajouterais encore à cette liste la nécessaire mais délicate mission de sensibiliser les clients à des questions telles que l’accessibilité ou le respect des standards.

Le design web est un vaste domaine qui offre beaucoup de perspectives aux esprits curieux et ouverts : on n’a jamais fini de découvrir, d’apprendre, de progresser. Il impose de se tenir informé des évolutions techniques mais aussi des goûts et des modes. Il permet de découvrir les secteurs d’activité de clients venus de divers horizons, de l’artisan à la grande entreprise. Mais cette profession a aussi ses revers : les délais trop courts, les budgets serrés, les exigences des clients ne permettent pas toujours de rendre le meilleur travail possible. On fait alors de son mieux, en acceptant les compromis et ravalant ses frustrations.

Ce sont là les sujets dont j’ai l’intention de traiter sur ce site et débattre avec celles et ceux qui le souhaiteront.

Mis en ligne le 22/02/2007 | Poster un commentaire

9 commentaires sur Naissance de Surlignage :

Excellente initiative. Je vais suivre ce projet de près.

L’approche de la conception web est multi-disciplinaires et ce qui explique sans doute la difficulté de tout maîtriser. Malheureusement, le client se satisfait souvent de ce qu’il voit. C’est alors au professionnel à le sensibiliser et tenter de le convaincre pour adopter des techniques plus pérennes et qualitatives plutôt que sur le paraître d’un site. C’est bien d’avoir un beau site mais faut-il encore que tout le monde puisse le voir.

Ce mot surlignage est largement utilisé dans les versions traduites des logiciels comme Word. Et si ce mot n’existe pas, comment dit-on en bon français l’action de “surligner” une partie de texte ?

On trouve le mot “surligneur” sur Wikipédia:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Surligneur

Posté par katsoura le 24/02/2007 à 20h18

Surligner et surligneur figurent au dictionnaire, mais surlignage n’a pas eu cet honneur, bien qu’il soit couramment utilisé. C’est peut-être grâce à cette omission que le nom de domaine était libre, ce qui m’a surpris. Je n’ai pas traîné pour l’acquérir !

Posté par Thierry le 25/02/2007 à 5h20

Belle initiative, en effet. Ce site prendra la relève de l’autre, dont le nom m’échappe, mais que Thierry avait mis en ligne pour les mêmes raisons. C’était quoi déjà le nom?

Ceci dit, puisqu’il est ici question d’ergonomie, entre autres choses, pourquoi mettre ces liens “Allez au menu” et “Allez au contenu” en haut de page? Ils n’ont pour effet que de faire descendre la page d’un petit centimètre. Non? J’avais remarqué cela dans le template par défaut de DotClear, et je me suis toujours demandé ce que pouvait bien être leur raison d’être.

Posté par Patrick B. le 26/02/2007 à 21h25

Patrick : les liens dont tu parles sont particulièrement destinés aux personnes qui accéderaient à ce site avec un lecteur d’écran (visiteurs malvoyants) : ils permettent à ces personnes de localiser facilement et de sauter directement soit au menu de navigation soit au contenu de la page, en évitant l’énumération répétitive de tout ce qui se trouve au début de chaque page.

Ces liens pourraient être masqués au visiteur utilisant un navigateur graphique – quelques lignes de CSS suffiraient. Mais les afficher a une fonction militante : ils attirent l’attention, éveillent la curiosité (comme le prouve ce commentaire) et attestent aussi que l’on s’est soucié de faire un site accessible.

Posté par Thierry le 26/02/2007 à 21h44

Bonjour Thierry,

J’apprécie de pouvoir suivre de nouveau tes réflexions sur le design Web

A propos des liens d’évitement (que je préfère appeler liens d’accès directs), ils sont utiles aussi aux utilisateurs d’un navigateur graphique qui naviguent au clavier, une bonne raison de plus de les laisser visibles.

Amicalement,
Monique

Posté par Monique le 27/02/2007 à 17h25

Monique : Oui, tu as tout à fait raison, j’ai oublié de mentionner le cas des gens qui naviguent au clavier plutôt qu’avec la souris.

Posté par Thierry le 27/02/2007 à 17h33

On retrouve ici avec plaisir la clarté et l’ergonomie auxquelles l’auteur nous a habitués ! Belle initiative que ce projet et le nom est bien vu, sonne juste, suggère une certaine exigence dans la formulation, une volonté de faire ressortir l’essentiel. Bravo ! Je suivrai ce site avec grand intérêt.
J’ai toujours apprécié dans tes billets cette quête de sens que je considère comme fondamentale dans tous les domaines et malheureusement trop souvent ignorée en matière de communication. Toute initiative visant à éduquer d’une manière ou d’une autre les “consommateurs” pour les rendre, si faire se peut, plus conscients des enjeux inscrits en filigrane derrière une plaquette, un logo ou un site web, mérite d’être chaleureusement encouragée ! Pouvons-nous changer le monde ?
Cordialement.

P.S. : Il n’y a pas de fil RSS commentaires ?

Posté par Rita le 04/03/2007 à 22h38

Rita : Merci pour ces encouragements. Je n’ai pas mis de fil RSS des commentaires pour l’instant, mais je peux effectivement les mettre en place si cela t’intéresse (d’autres peut-être s’en serviront aussi).

Posté par Thierry le 04/03/2007 à 22h48

Merci ! C’est bien pratique, ces fils RSS

Posté par Rita le 05/03/2007 à 10h05

Poster un commentaire :

Naissance de Surlignage

9 commentaires sur Naissance de Surlignage :

Poster un commentaire :

Articles récents :

Derniers commentaires :

Archives :

Rubriques :

Abonnement (syndication) :

Je soutiens :